-
1 acquisito
acquisito agg. acquired: un diritto acquisito, an acquired right; gusto acquisito, acquired taste; parente acquisito, in-law; cugino acquisito, cousin by marriage // un fatto acquisito, an unquestionable fact // (med.) sindrome acquisita, acquired syndrome.* * *[akkwi'zito] 1.participio passato acquisire2.1) (fatto proprio) [valore, esperienza, conoscenza] acquired2) (riconosciuto) [ fatto] accepted, established3) med. psic. [caratteri, comportamento] acquired4)* * *acquisito/akkwi'zito/II aggettivo1 (fatto proprio) [valore, esperienza, conoscenza] acquired2 (riconosciuto) [ fatto] accepted, established3 med. psic. [caratteri, comportamento] acquired4 uno zio acquisito an uncle by marriage; parenti -i in-laws. -
2 parente
m f relative* * *1 relative, relation; (letter.) ( uomo) kinsman*; ( donna) kinswoman*: un mio parente, a relation (o a relative) of mine; parenti da parte di madre, relations on the mother's side; parente stretto, prossimo, close relation; parente lontano, distant relation; parente acquisito, in-law; i parenti più stretti sono stati informati, the next of kin have been informed; siamo parenti stretti, we are closely related: circondato da parenti e amici, surrounded by his relatives and friends; è tuo parente?, is he a relative of yours? (o is he any relation to you?); non ha parenti a Milano, he has no relations in Milan; non sono parenti, they are not relations // il sonno è parente della morte, (fig.) sleep is the image of death* * *[pa'rɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile relative, relation, connection, connexion BEparente prossimo o stretto close relation; essere un parente stretto di qcn. to be sb.'s next of kin; essere parente alla lontana o lontano parente di — to be distantly related to
* * *parente/pa'rεnte/m. e f.relative, relation, connection, connexion BE; parente prossimo o stretto close relation; essere un parente stretto di qcn. to be sb.'s next of kin; essere parente alla lontana o lontano parente di to be distantly related to. -
3 parente
m. e f.1.родственник (m.), родственница (f.); (popol.) родня (m. e f.)Mario è suo parente — Марио его родственник (приходится ему родственником, popol. он ему родня)
2.•◆
il razzismo è parente dell'ignoranza — расизм от невежестваparenti serpenti! — а ещё родственники называются! (подальше от таких родственников!, не дай Бог иметь таких родственников!)
-
4 acquisito
agg.2)parente acquisito — непрямой родственник (родственник по жене, по мужу)
-
5 acquisito
acquisito agg. 1. acquis: idee acquisite idées acquises; ( Biol) carattere acquisito caractères acquis. 2. ( Dir) acquis: diritti acquisiti droits acquis. 3. ( di parente) par alliance: un cugino acquisito un cousin par alliance. -
6 acquisito
acquisitoacquisito , -a [akkui'zi:to]aggettivoerworben; (parente) angeheiratetDizionario italiano-tedesco > acquisito
7 affine
affine I. agg.m./f. 1. ( simile) similaire, analogue, semblable: pelletteria e generi affini maroquinerie et articles similaires; hanno un carattere affine ils ont un caractère semblable. 2. ( di lingue) proche, apparenté, affin: la lingua italiana è affine allo spagnolo l'italien et l'espagnol sont deux langues apparentées, l'italien est proche de l'espagnol. 3. (Mat,Biol) affine, affin. II. s.m./f. 1. ( parente acquisito) parent m. par alliance. 2. ( estens) ( parente) parent m.См. также в других словарях:
acquisito — /ak:wi zito/ agg. [dal lat. acquisitus, part. pass. di acquirĕre acquistare ]. 1. (non com.) [ottenuto in proprietà] ▶◀ acquistato, comprato. ◀▶ alienato, venduto. 2. (fig.) a. [che è divenuto di qualcuno, con la prep. a o assol.: una verità… … Enciclopedia Italiana
parente — /pa rɛnte/ s.m. e f. [lat. parens ĕntis genitore e nel lat. tardo anche parente ; in origine, part. pres. di parĕre partorire, generare ]. 1. [persona unita ad altra da vincolo di parentela (sia consanguineo sia affine): p. di (o in ) primo,… … Enciclopedia Italiana
parente — pa·rèn·te s.m. e f. 1. AD TS dir. chi è legato ad altre persone da vincoli di consanguineità | estens., fam., chi è congiunto ad altri da legami sentiti socialmente come analoghi alla consanguineità, quali l affinità, il vincolo coniugale, ecc.:… … Dizionario italiano
parente — {{hw}}{{parente}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Chi è unito ad altra persona da vincoli di parentela | Parenti stretti, fratelli, zie, cugini e sim. | Parente acquisito, che diviene tale in seguito a un matrimonio. 2 (lett.) Genitore. 3 (fig.) Ciò che è… … Enciclopedia di italiano
acquisito — ac·qui·sì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → acquisire 2. agg. CO che è accettato come certo: questo è un fatto acquisito, dare per acquisito 3. agg. CO di parente: che diventa tale in seguito a un matrimonio, non consanguineo: zio, nipote acquisito… … Dizionario italiano
acquisito — {{hw}}{{acquisito}}{{/hw}}agg. Che è stato acquistato, che non è congenito: vizio acquisito | Parente –a, non consanguineo … Enciclopedia di italiano
affine — 1af·fì·ne agg., s.m. CO 1a. agg., che assomiglia, conforme, analogo: la biochimica è una disciplina affine alla chimica | fig., simile a qcn. nel carattere, nei gusti, nei comportamenti Sinonimi: analogo, conforme, similare, simile, vicino.… … Dizionario italiano
acquistato — ac·qui·stà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → acquistare 2. agg. BU di parente, acquisito 3. s.m. OB acquisto … Dizionario italiano
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский